1 00:05:38,596 --> 00:05:41,236 Bok, ja sam, zar te nisam probudio? 2 00:05:42,025 --> 00:05:44,575 Nešto mi se čudno dogodilo. 3 00:05:44,575 --> 00:05:46,225 jesi li kod kuće 4 00:05:47,486 --> 00:05:49,267 Ne, ne, ništa ozbiljno 5 00:05:49,267 --> 00:05:50,800 Samo ne razumijem sve 6 00:05:50,800 --> 00:05:53,275 Samo mi trebaš nešto objasniti 7 00:05:53,275 --> 00:05:55,167 Nešto mi nedostaje. 8 00:05:55,167 --> 00:05:56,727 mogu li doći 9 00:05:58,267 --> 00:06:00,267 ne znam... 10 00:06:00,267 --> 00:06:04,147 Za pola sata. Iako zapravo ne znam gdje sam. 11 00:06:04,755 --> 00:06:06,755 Ne, kažem ti da ne znam gdje sam. 12 00:06:06,966 --> 00:06:08,406 čekaj 13 00:06:09,810 --> 00:06:12,210 Vidim stanicu podzemne. 14 00:06:12,403 --> 00:06:14,923 To znači da sam još u Parizu 15 00:06:16,500 --> 00:06:18,500 Provjerit ću na karti gdje sam i doći ću, u redu? 16 00:06:19,859 --> 00:06:21,419 OK, zdravo. 17 00:07:01,395 --> 00:07:03,525 Stvarno se ničega ne sjećate? 18 00:07:03,525 --> 00:07:04,650 Baš ništa? 19 00:07:04,650 --> 00:07:05,880 Ne, ništa. 20 00:07:07,755 --> 00:07:09,525 i jesi li dobro 21 00:07:09,525 --> 00:07:14,250 Mislim, da nisi... Znaš što? 22 00:07:14,250 --> 00:07:15,810 Što? 23 00:07:16,130 --> 00:07:17,450 ali ne! 24 00:07:17,450 --> 00:07:20,690 Ne, ne brini, izgleda dobro. 25 00:07:20,703 --> 00:07:23,223 Mora da sam spavala kao beba. 26 00:07:23,947 --> 00:07:27,427 Samo ne razumijem kako sam dospio tamo 27 00:07:27,650 --> 00:07:30,850 Sjećam se da smo oboje bili na zabavi. 28 00:07:30,850 --> 00:07:32,650 I to je sve. 29 00:07:36,635 --> 00:07:42,035 Pa, sjećam se da smo popili nekoliko pića, ali... 30 00:07:42,905 --> 00:07:44,475 Hajde, idemo! 31 00:07:44,475 --> 00:07:48,545 Popit ću ga odmah nakon tebe 32 00:07:50,418 --> 00:07:53,959 Sada sam ja na redu. 33 00:07:59,655 --> 00:08:01,325 Hajde, idemo dalje! 34 00:08:01,325 --> 00:08:02,585 Idemo dalje 35 00:08:09,818 --> 00:08:11,788 Samo napred, tvoj je red. 36 00:08:25,325 --> 00:08:27,763 Sada je na tebi red 37 00:08:34,020 --> 00:08:35,700 Hoćeš još jednu? 38 00:08:35,700 --> 00:08:37,267 Ne, sad ću to preskočiti 39 00:08:37,267 --> 00:08:38,013 Jeste li sigurni? 40 00:08:38,013 --> 00:08:38,877 definitivno 41 00:08:38,877 --> 00:08:41,900 Istina je da smo puno pili 42 00:08:41,900 --> 00:08:45,846 ali nedovoljno da padnem u alkoholnu komu. 43 00:08:45,846 --> 00:08:49,665 Pa zapravo.. Dovoljno si popio 44 00:08:50,089 --> 00:08:52,849 Da, nisam trebao pretjerivati s tekilom. 45 00:09:31,450 --> 00:09:36,050 Nakon toga smo otišli svaki svojim putem 46 00:09:36,050 --> 00:09:39,290 Bio sam malo zauzet, ako me razumijete. 47 00:09:39,447 --> 00:09:42,927 Ne znam sjećate li se tipa s kojim sam razgovarao. 48 00:09:43,066 --> 00:09:44,506 br. 49 00:09:44,506 --> 00:09:45,767 Misliš onaj mršavi? 50 00:09:45,767 --> 00:09:48,950 Pa, zapravo je bio mršav. 51 00:09:48,950 --> 00:09:50,850 nije li tako? 52 00:09:50,850 --> 00:09:52,750 Ipak ima jedva 18 godina. 53 00:09:52,750 --> 00:09:54,450 Jeste li aktivirali cougar mode ili tako nešto? 54 00:09:54,450 --> 00:09:56,730 Ali hajde... 55 00:09:56,730 --> 00:10:00,350 Između nas je 5-6 godina razlike, nije to toliko. 56 00:10:00,350 --> 00:10:02,270 U svakom slučaju... 57 00:10:02,270 --> 00:10:06,950 Kad žena izađe s mlađim tipom, postaje li odmah puma? 58 00:10:06,950 --> 00:10:10,070 Pa, pazi, dogodit će se brže nego što misliš. 59 00:18:37,090 --> 00:18:41,650 Zatim smo se vratili u dnevnu sobu i ti si već otišao. 60 00:18:41,650 --> 00:18:45,750 Pa sam mislio da si upravo otišao kući. 61 00:18:45,750 --> 00:18:49,470 Bila sam i malo ljuta jer smo trebale ići zajedno kući. 62 00:18:58,870 --> 00:19:02,150 Sasvim si sam ovdje. Gdje su ostali? 63 00:19:02,150 --> 00:19:06,075 Ne znam, svi su gore s dečkima. 64 00:19:06,075 --> 00:19:07,675 Jeste li vidjeli Lucy? 65 00:19:07,675 --> 00:19:12,033 Mislim da je otišla sa štreberom. 66 00:19:12,033 --> 00:19:14,746 S tim štreberom? 67 00:19:16,275 --> 00:19:19,125 Što? Otišao sam kući s Hubertom!? 68 00:19:19,125 --> 00:19:20,950 Profesor latinskog? 69 00:19:20,950 --> 00:19:22,750 Tako mi je rekla. 70 00:19:22,750 --> 00:19:24,750 To vjerojatno nije moguće! 71 00:19:24,750 --> 00:19:25,950 Zezaš me. 72 00:19:27,110 --> 00:19:29,150 Ne, ne znam 73 00:19:29,150 --> 00:19:31,850 Nisam nokautirao Huberta, nema šanse! 74 00:19:31,850 --> 00:19:33,410 Je li barem bilo dobro? 75 00:19:33,410 --> 00:19:36,375 Kako mogu znati? ne sjećam se ničega. 76 00:19:36,375 --> 00:19:37,445 Ništa od ovoga? 77 00:19:38,966 --> 00:19:40,567 možda... 78 00:19:40,567 --> 00:19:42,367 Malo nejasno... 79 00:19:44,770 --> 00:19:47,349 Daj mi mali poljubac 80 00:19:47,349 --> 00:19:50,170 Hajde.. zagrli me. 81 00:19:53,539 --> 00:19:54,900 Zašto ne? 82 00:19:54,900 --> 00:19:55,841 Prestani Lucy. 83 00:19:55,841 --> 00:19:57,167 Zašto? 84 00:19:57,167 --> 00:19:58,867 Ne osjećam se doraslom tome. 85 00:19:58,867 --> 00:20:00,700 kažem ti ne. 86 00:20:00,700 --> 00:20:01,967 Ali želim 87 00:20:01,967 --> 00:20:04,824 Znam da želiš, ali ja ne želim. 88 00:20:05,418 --> 00:20:07,396 Hajde, samo malo 89 00:20:08,318 --> 00:20:10,877 više mi se ne sviđa. 90 00:20:12,436 --> 00:20:15,149 čekaj me! 91 00:20:24,475 --> 00:20:26,575 I to je sve 92 00:20:26,575 --> 00:20:28,950 Ne sjećam se da sam uopće spavala s njim. 93 00:20:28,950 --> 00:20:31,350 Ali jesi li sigurna da si spavala s njim? 94 00:20:31,350 --> 00:20:34,433 Pa, ne znam, rekla si mi da sam otišla s njim. 95 00:20:34,433 --> 00:20:37,867 Pa bez panike, možda on nije bio taj s kojim si provela noć. 96 00:20:37,867 --> 00:20:40,038 Nije me briga je li to bio on ili netko drugi 97 00:20:40,038 --> 00:20:42,167 Samo želim znati što se stvarno dogodilo. 98 00:20:42,167 --> 00:20:45,750 Zanima me trebam li uzeti pilulu za "poslije" ili otići na testiranje na HIV. 99 00:20:45,750 --> 00:20:47,450 ne znam 100 00:20:47,450 --> 00:20:49,750 Pa s njim ne riskiraš puno. 101 00:20:49,750 --> 00:20:53,230 Da? I otkad im to piše na čelu? 102 00:20:53,330 --> 00:20:55,250 Jesi li sigurna da sam otišla s njim? 103 00:20:55,250 --> 00:20:58,550 Pa nisam to vidio svojim očima. 104 00:20:58,550 --> 00:21:00,650 To kaže Sandrine, ne ja! 105 00:21:00,650 --> 00:21:04,550 Možda te je zamijenila s nekim drugim i nije te vidjela. 106 00:21:04,550 --> 00:21:05,925 I s kim? 107 00:21:05,925 --> 00:21:09,075 Iskreno, sinoć nas nije bilo stotine. 108 00:21:09,907 --> 00:21:12,067 Zar je ne želiš nazvati? Čini mi se čudnim. 109 00:21:12,067 --> 00:21:13,250 Kome Hubert? 110 00:21:13,250 --> 00:21:14,550 Ne, ta djevojka! 111 00:21:14,550 --> 00:21:16,250 Pitajte je što je točno vidjela. 112 00:21:16,250 --> 00:21:20,650 Ako želiš... Ali ne znam hoće li nam reći više. 113 00:21:20,650 --> 00:21:22,090 čekaj 114 00:21:22,517 --> 00:21:24,797 Vidjet ću je li online. 115 00:21:24,882 --> 00:21:27,762 Najviše vremena provodi na Facebooku. 116 00:21:33,655 --> 00:21:35,425 Pa što? 117 00:21:35,425 --> 00:21:37,135 Da, tamo je. 118 00:21:37,771 --> 00:21:41,131 Ona je online pa ću je pitati. 119 00:21:41,490 --> 00:21:43,050 Imate li aspirin? 120 00:21:43,050 --> 00:21:45,930 Da, uzmi. U kuhinji je. 121 00:22:10,166 --> 00:22:11,606 Pa što? 122 00:22:11,606 --> 00:22:13,650 Ona je tako posebna.. 123 00:22:13,650 --> 00:22:16,050 Jeste li znali da ona izlazi s oženjenim muškarcem? 124 00:22:16,050 --> 00:22:17,625 koga briga 125 00:22:17,625 --> 00:22:20,100 Ozbiljno, ovaj tip ima skoro pedeset. 126 00:22:20,100 --> 00:22:21,075 Biste li povjerovali? 127 00:22:21,075 --> 00:22:23,150 Koga briga kakve to veze ima s tim? 128 00:22:23,150 --> 00:22:25,310 Pa zapravo postoji veza! 129 00:22:34,041 --> 00:22:35,611 zdravo 130 00:22:36,348 --> 00:22:38,388 Jesi li se izgubio ili što? 131 00:22:39,234 --> 00:22:41,514 Da, znam, teško ga je pronaći ovdje. 132 00:22:42,380 --> 00:22:44,380 gdje si sad 133 00:22:45,475 --> 00:22:48,475 U redu je, blizu je. 134 00:22:49,052 --> 00:22:54,452 znaš što Sići ću dolje, popušiti cigaretu i čekati te 135 00:22:54,452 --> 00:22:57,932 Slanje poljupca. Vidimo se za koji trenutak. 136 00:23:10,293 --> 00:23:12,333 Je li sve u redu dušo? 137 00:23:12,333 --> 00:23:14,533 Da dobro. što je s tobom 138 00:23:14,533 --> 00:23:18,493 hoćeš li ući, upoznat ću te s prijateljima. 139 00:23:18,574 --> 00:23:21,133 Zapravo nisam siguran da želim ići tamo. 140 00:23:21,133 --> 00:23:22,733 A zašto ne? 141 00:23:23,150 --> 00:23:28,475 Ne poznajem ih, nisam pozvan i ne znam bih li se osjećao ugodno. 142 00:23:28,475 --> 00:23:33,167 Siguran sam da to neće biti problem. Super su. 143 00:23:33,167 --> 00:23:35,467 Ne znam ni koliko imaju godina 144 00:23:35,467 --> 00:23:36,867 znaš.. 145 00:23:36,867 --> 00:23:39,227 Pretpostavljam da ovo nije mjesto za mene 146 00:23:39,228 --> 00:23:41,028 U redu onda. 147 00:23:41,426 --> 00:23:44,467 Dakle, što ćemo učiniti? Ovdje je hladno. 148 00:23:44,467 --> 00:23:46,826 Ne znam, što bi volio raditi? 149 00:27:10,959 --> 00:27:12,519 Zar vas to ne šokira? 150 00:27:13,350 --> 00:27:14,550 I što? 151 00:27:14,550 --> 00:27:18,250 Ovaj momak ima novaca, mogao bi barem platiti hotel. 152 00:27:18,250 --> 00:27:20,550 Možete li objasniti kako se to odnosi na mene? 153 00:27:20,550 --> 00:27:22,710 Približavam se tome. 154 00:27:24,450 --> 00:27:27,825 Postaje kasno. Trebao bih se vratiti kući. 155 00:27:27,825 --> 00:27:29,895 zajebavaš me hoćeš li ići kući 156 00:27:29,895 --> 00:27:31,733 Ne morate biti agresivni. 157 00:27:31,733 --> 00:27:33,667 Bit ću agresivan kad to želim. 158 00:27:33,667 --> 00:27:35,443 Dođeš, ne želiš upoznati moje prijatelje. 159 00:27:35,443 --> 00:27:37,267 Zajebeš me i onda se vratiš na debelo. 160 00:27:37,267 --> 00:27:39,367 Nemoj je zvati debelom, molim te. 161 00:27:39,367 --> 00:27:42,867 Izgleda da si me samo htio pregaziti. Bilo bi poštenije od tebe da mi platiš. 162 00:27:42,867 --> 00:27:44,568 Čekaj, želiš novac? 163 00:27:44,568 --> 00:27:46,966 Ti si idiot. Ti ništa ne razumiješ. 164 00:27:46,966 --> 00:27:48,446 Ali hajde.. 165 00:27:51,353 --> 00:27:53,033 Hej, što se događa? 166 00:27:53,033 --> 00:27:54,100 Ništa se ne događa. 167 00:27:54,100 --> 00:27:56,600 Puno je pila i pokušavala me spakirati. 168 00:27:56,600 --> 00:27:58,840 Rekao sam ne pa se naljutila. 169 00:28:03,334 --> 00:28:05,614 To je sve što zna. 170 00:28:05,930 --> 00:28:07,350 I onda? 171 00:28:07,350 --> 00:28:10,467 Je li me pratio u auto? Jesam li se vratio? Što se dogodilo? 172 00:28:10,467 --> 00:28:11,975 Ne znam! 173 00:28:11,975 --> 00:28:13,850 Morate pitati Huberta. 174 00:28:13,850 --> 00:28:15,410 Zar ga ne želiš nazvati? 175 00:28:15,410 --> 00:28:18,530 Ja? I što da mu kažem? 176 00:28:22,452 --> 00:28:24,132 Ti si kao osa u dupetu 177 00:28:37,866 --> 00:28:39,306 Halo Hubert? 178 00:28:39,645 --> 00:28:41,445 Da, ja sam Julie. 179 00:28:41,760 --> 00:28:44,003 Dobro ste se oporavili od te lude večeri! 180 00:29:32,310 --> 00:29:35,550 Je li se ovo stvarno dogodilo?! 181 00:29:35,550 --> 00:29:38,650 Ok, hvala na objašnjenju. nazvat ću te kasnije. 182 00:29:38,650 --> 00:29:40,090 Još! 183 00:29:40,090 --> 00:29:41,867 Što vas je toliko nasmijalo? 184 00:29:41,867 --> 00:29:43,425 Dobro je da se bar netko smije. 185 00:29:43,425 --> 00:29:47,655 Slušaj, ispričao mi je svoju verziju. I bilo je potpuno drugačije. 186 00:29:50,025 --> 00:29:51,875 Gdje da te ostavim? 187 00:29:51,875 --> 00:29:53,150 Zar ne dolazimo k vama? 188 00:29:53,150 --> 00:29:55,950 Slušaj, Lucy. Nemoj ovo krivo shvatiti, ali radije bih te ostavio do tvoje kuće. 189 00:29:55,950 --> 00:29:57,375 ne sviđam ti se 190 00:29:57,375 --> 00:30:00,225 Nije u tome stvar. Ali bolje da malo odspavaš. 191 00:30:00,715 --> 00:30:02,715 Čini se da ste vi sve manji i manji. 192 00:30:03,175 --> 00:30:05,925 Znaš, nisu ovdje u pitanju muda.. 193 00:30:05,925 --> 00:30:07,635 jesi li gay ili što? 194 00:30:07,987 --> 00:30:10,267 Jesam li ja ovo rekao? 195 00:30:10,267 --> 00:30:12,307 Ovo je neugodno 196 00:30:12,470 --> 00:30:14,750 Ne, ne može biti. 197 00:30:14,750 --> 00:30:17,750 Ne bi me iznenadilo da ti je Hubert lagao. 198 00:30:17,750 --> 00:30:22,430 Sjećam se nečega. Nije bilo baš tako kako on kaže. 199 00:30:22,430 --> 00:30:24,967 Gdje da te ostavim? 200 00:30:24,967 --> 00:30:26,967 Ne znam, improvizirat ćemo! 201 00:30:26,967 --> 00:30:29,867 U svakom slučaju, lijepo od tebe što si me odveo kući. 202 00:30:29,867 --> 00:30:32,225 Svi kažu "Hubert je dosadan". 203 00:30:32,225 --> 00:30:34,733 On nije zabavan, samo nastavlja čitati knjige. 204 00:30:34,733 --> 00:30:40,133 Ali ne znam, mislim da si stvarno super i jako drag dečko. 205 00:31:06,500 --> 00:31:08,300 jesi li dobro 206 00:31:08,300 --> 00:31:09,767 Da 207 00:31:09,767 --> 00:31:11,727 Danas ste bili na zabavi, zar ne? 208 00:31:12,021 --> 00:31:14,105 Ti si Julijin prijatelj! 209 00:31:14,105 --> 00:31:15,967 što radiš ovdje 210 00:31:15,967 --> 00:31:18,600 Pa, idem kući, ili barem pokušavam. 211 00:31:18,600 --> 00:31:19,748 gdje živiš 212 00:31:19,748 --> 00:31:21,450 U Bretanju! 213 00:31:21,774 --> 00:31:23,774 Bretanja? Ali tamo sada ne voze vlakovi. 214 00:31:24,037 --> 00:31:26,067 Možda će negdje u blizini biti taksi. 215 00:31:26,067 --> 00:31:30,050 Taksijem usred noći iz Pariza u Bretanju. Ne to! 216 00:31:30,050 --> 00:31:32,950 Čekaj, jesi li siguran da je to bila Anne? 217 00:31:32,950 --> 00:31:35,250 Da, mislim da jesam. 218 00:31:35,250 --> 00:31:38,667 Anne je djevojka s obrijanom kosom sa strane, zar ne? 219 00:31:38,667 --> 00:31:39,725 Pa, da 220 00:31:39,725 --> 00:31:43,575 Ali zadnji put kad sam je vidio, izgledala je prilično zaposleno. 221 00:31:56,563 --> 00:31:58,347 Hej, oprosti. 222 00:46:05,350 --> 00:46:09,367 Zato mislim da nije mogla biti vani u to vrijeme. 223 00:46:09,367 --> 00:46:12,167 Pa, prilično sam siguran da je to bila ona. 224 00:46:12,167 --> 00:46:14,018 Može li netko doći po tebe? 225 00:46:14,018 --> 00:46:15,133 Ne 226 00:46:15,267 --> 00:46:19,467 Ne mogu te ostaviti ovako. Zar stvarno ne možemo nekoga nazvati? 227 00:46:19,467 --> 00:46:22,900 Bila sam s nekim, ali mislim da on ne bi htio doći. 228 00:46:22,900 --> 00:46:26,700 Dođi, odvest ću te negdje gdje je toplo. 229 00:46:52,745 --> 00:46:54,575 Ne, nisi to napravio... 230 00:46:54,575 --> 00:46:56,267 Stvarno si ga nazvao? 231 00:46:56,267 --> 00:46:59,650 Pa, ona je bila prva osoba koja mi je pala na pamet. 232 00:46:59,650 --> 00:47:01,375 Nisam htjela zvati mamu. 233 00:47:01,375 --> 00:47:02,350 Dakle, što sam trebao učiniti? 234 00:47:02,350 --> 00:47:04,650 Ali ne možete to učiniti. 235 00:47:04,650 --> 00:47:08,167 Svaki put kad imate problem nazovete ga i onda ga otpustite. 236 00:47:08,167 --> 00:47:09,550 Niste jasni s njim. 237 00:47:09,550 --> 00:47:11,350 Malo mi ga je žao. 238 00:47:12,252 --> 00:47:13,932 Zašto me tako gledaš? 239 00:47:14,873 --> 00:47:16,193 Zar ga ne želiš nazvati? 240 00:47:16,193 --> 00:47:17,233 Ne 241 00:47:17,233 --> 00:47:20,667 Postaješ dosadan. Ja nisam tvoja tajnica. 242 00:47:20,667 --> 00:47:23,187 Izgledat ću kao stara tračerica. 243 00:47:23,597 --> 00:47:24,797 molim te 244 00:47:25,231 --> 00:47:27,271 Pa daj mi njegov broj. 245 00:47:46,068 --> 00:47:48,067 Ne, ne, nisam je još vidio. 246 00:47:48,067 --> 00:47:49,586 Nazvat ću te kad je vidim. 247 00:47:51,167 --> 00:47:54,375 Pa znam malo više. 248 00:47:54,375 --> 00:47:55,600 Pa što? 249 00:47:55,600 --> 00:47:57,640 Rekao sam ti da je dobar momak. 250 00:48:09,781 --> 00:48:11,821 gdje je mini bar 251 00:48:13,283 --> 00:48:14,723 Želite li šampanjac? 252 00:48:36,043 --> 00:48:39,883 Nisam siguran je li dobra ideja da večeras spavam s tobom. 253 00:48:39,987 --> 00:48:42,267 Zašto? Zar me nećeš ostaviti na miru? 254 00:48:42,267 --> 00:48:43,433 Zar ne želiš ostati ovdje? 255 00:48:43,433 --> 00:48:46,500 Ako ostanem ovdje, oboje znamo kako će ovo završiti. 256 00:48:46,500 --> 00:48:49,822 Nije dobra ideja vidjeti koliko si pijan. 257 00:48:57,007 --> 00:48:59,167 idem kući. 258 00:48:59,874 --> 00:49:01,633 znaš što 259 00:49:01,633 --> 00:49:03,594 Učinit ću nešto 260 00:49:04,360 --> 00:49:06,200 Ostavit ću vam svoju novu adresu 261 00:49:06,200 --> 00:49:09,070 Preselio sam se prošli mjesec i mislim da ga ti nemaš. 262 00:49:12,355 --> 00:49:14,725 Pa ako se želite naći sutra ujutro. 263 00:49:14,725 --> 00:49:15,850 Možete me nazvati. 264 00:49:15,850 --> 00:49:18,650 A ako me više ne želiš vidjeti kad se otrijezniš 265 00:49:18,650 --> 00:49:21,170 Dobro je što danas nisam ostao s tobom. 266 00:49:24,562 --> 00:49:26,362 Dobro? hoćemo li ovako? 267 00:49:52,417 --> 00:49:54,697 Zapravo, nisam ti sve rekla. 268 00:49:54,850 --> 00:49:58,570 Sinoć sam malo ranije stigao na Thomasovu zabavu 269 00:50:02,723 --> 00:50:04,133 zdravo 270 00:50:04,133 --> 00:50:04,867 Pozdrav! 271 00:50:04,867 --> 00:50:06,850 Što radiš ovdje tako rano? 272 00:50:06,850 --> 00:50:09,250 Pa.. Mogu li ući? 273 00:50:09,250 --> 00:50:10,100 Da naravno 274 00:50:10,100 --> 00:50:11,233 lijepo te vidjeti 275 00:50:11,233 --> 00:50:11,906 ja također 276 00:50:11,906 --> 00:50:13,231 Uđi onda 277 00:50:13,231 --> 00:50:14,791 hvala vam 278 00:50:17,787 --> 00:50:20,577 Mogu li vam donijeti nešto za piće? 279 00:50:21,262 --> 00:50:24,052 Da, naravno, zašto ne. 280 00:50:25,403 --> 00:50:27,923 Pa zašto si uopće ovdje tako rano? 281 01:02:05,532 --> 01:02:08,233 je li u redu Smeta li ti? 282 01:02:08,233 --> 01:02:11,067 Ne, on je za mene već prošlost. 283 01:02:11,067 --> 01:02:12,733 Sigurno? Zato što ste izlazili.. 284 01:02:12,733 --> 01:02:14,493 Kažem ti, cool je. 285 01:02:15,067 --> 01:02:18,533 Pa što da sad radim s drugim tipom? 286 01:02:18,533 --> 01:02:21,633 Zaboravi na njega. Mislim da on nije tip za tebe. 287 01:02:21,633 --> 01:02:22,667 Ozbiljno? 288 01:02:22,667 --> 01:02:23,946 Da 289 01:03:12,910 --> 01:03:16,150 Lucy me poslala jer... 290 01:03:16,150 --> 01:03:18,310 Ne zna kako da ti kaže. 291 01:03:18,996 --> 01:03:21,636 Mislim da bi trebao krenuti dalje. 292 01:07:17,696 --> 01:07:20,336 Bok, ja sam, zar te nisam probudio? 293 01:07:21,085 --> 01:07:23,875 Nešto mi se čudno dogodilo. 294 01:07:23,875 --> 01:07:25,405 jesi li kod kuće